主题讲座：《中国共产党革命精神：从南湖到西柏坡》——英译纵横谈
主办单位：外国语学院党委
举办时间：3月26日19：30-21：00
举办地点：启林南学生活动中心（真维斯）1楼报告厅
主讲人：唐艳芳 教授
嘉兴学院外国语学院院长，教授、博士，研究方向为典籍翻译、红色文化译介等。英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心访问学者。中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会理事，浙江省翻译协会、浙江省外文学会常务理事。近年来主持完成国家社科基金、浙江省哲学社会科学规划项目各1项，参与省部级重点研究项目2项，出版专著2部、译著5部，在《中国翻译》《外语研究》《外语教学》等期刊发表论文30余篇，曾多次荣获“韩素音青年翻译奖”、省市级科研成果奖、省师德先进个人以及各类校级教学科研奖。
摘要：话语是翻译和跨文化交流领域一个绕不过去的话题。本讲座从话语概念切入，围绕《中国共产党革命精神：从南湖到西柏坡》的英译实践，探讨党史文献和红色文化英译过程中话语转换的意义、问题和方法，为新时代大学生增强“四个自信”、用外语讲好中国红色故事提供认识论和方法论参考。